Mittwoch, 17. Juli 2019

Forum

ein spanier
Letzter Eintrag 01 Mrz 2007 04:38 von charlieheidi. 1 Antworten.
AddThis - Bookmarking und Sharing Button Druckerfreundlich
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Sortieren:
VorherigeVorherige NächsteNächste
Sie sind nicht autorisiert, um eine Antwort zu erstellen.
Autor Nachrichten Informativ
hj-bradenBenutzer ist Offline
Ganz neu hier
Ganz neu hier
Posts:


--
01 Mrz 2007 03:20
    ESPAÑOL



    Querido potul,



    Primero de todo darte las gracias por escrivirme en aleman. no tengo ni idea de aleman, ok? segundo, solo quiero que me digas si me has enviado el paquete. no te lo voy a pagar en cuenta corriente, te lo pagaré con la otra opción de pago que podia hacer. el pago lo haré : Pago en efectivo al recoger el artículo. ok?

    Así que solo quiero saber si ME LO HAS ENVIADO O NO???


    Gracias, y espero una respuesta rápida. sinó, aparte de NO comprarte el articulo, tendrás notícias de ebay por no cumplir con tu trato.




    ENGLISH



    First of everything thank you for write me in German. I don't speak your language and all the time i have to use the traductor, ok? The second, I only want that you say to me if you have sent the package. I am not going to pay it to you in current account, I you it will pay with another option of payment that i can do. The payment I will do it: I pay in cash on having gathered the article. Ok?

    So only I want to know if YOU HAVE SENT IT OR NOT???


    Thank you, and I wait for a rapid answer. if not, apart from not buying you the article, you will have notícias of ebay for not expiring with your treatment(deal).



    GERMANY



    Zuerst(Erstens) alles bedanken sich bei Ihnen schreiben mir auf deutsch. Ich spreche Ihre Sprache nicht, und die ganze Zeit muß ich den traductor, ok gebrauchen(benutzen)? Zweit will ich das nur Sie sagen mir, wenn Sie das Paket gesandt haben. Ich bin nicht dabei, es Ihnen in Girokonto zu bezahlen, ich Sie wird es mit einer anderen Wahl(Option) der Zahlung zahlen, die ich tun kann. Die Zahlung ich wird es tun: Ich zahle Bargeld darauf ein, den Artikel(Ding) gesammelt zu haben. Ok?

    So will nur ich wissen(kennen), wenn SIE ES GESANDT HABEN ODER NICHT???


    Danken Sie Ihnen, und ich warte auf eine schnelle Antwort. wenn nicht, abgesondert von nicht Kaufen von Ihnen der Artikel(Ding) werden Sie notícias von ebay haben, um mit Ihrer Behandlung (Geschäft) nicht auszuatmen.


    Was will er den nun ich habe ihm mehrmals die IBAn/BIG Kontonummer mitgeteilt sowie die Versandkosten nach Spanien. Oder will er mir etwa das Geld in Bar überreichen ? seltsam ? oder meint er ich sende Ihm zuerst die Artikel nach spanien ? und er überweist dann ?
    Wegbeschreibung Shop
    charlieheidiBenutzer ist Offline
    Ganz neu hier
    Ganz neu hier
    Posts:


    --
    01 Mrz 2007 04:38
    Hallo Jürgen,

    er möchte wissen, ob du das Pake schon losgeschickt hast. Und er zahlt erst Cash (vermutlich nie oder im Brief) wenn das Paket angekommen ist.

    Das ist wohl ein ganz Schlauer.

    Gruß Heidi

    P. S. Ist meine Antwortmail angekommen?
    Heidis Schatzkiste

    Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele - (Cicero)
    Sie sind nicht autorisiert, um eine Antwort zu erstellen.


    Tapatalk for Active Forums